Bethesda Softworks kūrėjai/leidėjai, be abejo užmynė ant žaizdos išleisdami komercinį hitą, Fallout 3, Japonijoje. Branduolinis karas vis dar skaudi tema šioje šalyje, kuri vienintelė pasaulio istorijoje savo kailiu patyrė atominę ataką. Postapokaliptinis vaidmenų žaidimas, kur žaidėjai bastosi radioaktyviose dykynėse ir turi galimybę atomine bomba nušluoti ištisą miestą, gali būti laikomas kultūriniu nejautrumu.
Šiandien Bethesda nusprendė kai ką nužnybti nuo Japonijos rinkai pristatomos Fallout 3 versijos. Kūrėjai nusprendė atsisakyti galimybės atomine bomba sunaikinti Megaton City. Taip pat, vienas iš veikėjų, Mr. Burke, pastoviai skatinantis jus aktyvuoti bombą, irgi pašalintas iš žaidimo.
Fallout 3 kūrėjai taip pat nusprendė pakeisti vieno iš žaidimo ginklų pavadinimą. Tai „Fat Man“ granatsvaidis, kuris pavadintas plutonio pagrindu pagamintos atominės bombos, numestos 1945 metų rugpjūčio 9 dieną ant Nagasakio, garbei. Gerai, kad žaidime dar neminima pirmoji urano pagrindu pagaminta bomba, pavadinta „Little Boy“, numesta 1945 metų rugpjūčio 6-ąją ant Hirosimos.
Japoniškoje Fallout 3 versijoje taip pat nerasime kai kurių žmogaus ir vampyrų animacijų, nes jos neatitinka Japonijos kompiuterinių žaidimų reitingavimo reikalavimų. Tačiau dauguma animacijų: vabzdžių, pabaisų, gyvūnų ir robotų, liko tokios pačios, kaip ir originalioje Fallout 3 versijoje. Japonų netrikdo kraujas ir lavonai.